呢疊書真係嚇死人咁多。
媽咪要睇晒呢啲書咩？
當然啦，讀法律學院就係咁㗎。
讀法律學院就係咁㗎。
睇書同埋同人駁嘴。
喂，做咩事？
突然唔夠碗用？
我哋想節約自然資源咋。
咁樣就只需要洗匙羹。
好啦，女，熄咗佢。
拎功課，上床瞓覺。
喂。
JOE：係，你好。我搵緊一個年輕女大學生。
叫Allison Dubois嘅法律系學生？
把口幾叻喎，Joe College。
咁你上咗機未？
上咗，啱啱登機。
喂，聽住，我想再試多次話你聽
你唔使朝早嚟接我。
我覺得你應該專心返第一日學。
嘩，爹哋你真係好體貼，
但我已經六日冇見過你喇。
我等唔切想睇你喺夏威夷曬到嘅古銅色。
夏威夷？我喺嗰度咩？
我只係記得軍事基地入面嘅樣。
喂，女，係爹哋呀。
你哋想講晚安？
晚安，爸爸！聽日見！
愛你呀，爹哋！
發個好夢。
ALLISON：你聽到未？
清楚晒。聽朝見你。
係呀。我會係個睇落似一年班法律系學生嘅人。
喂。
喂，係我。
唔好意思咁早打嚟。我哋遇到順風，
所以會五點降落，唔係六點。
我已經叫咗車，
（隆隆聲）所以你繼續瞓啦。
老公？老公，做咩？我頭先聽唔到你講嘢。
唔好意思。
我哋啱啱遇到啲氣流定咩。等等，寶貝。
機長（廣播）：我而家會
請你哋扣好安全帶。
Joe，做咩事？冇事嘛？
（警報響）呃，冇事㗎，親愛嘅。
只係有啲顛簸。
Joe，做咩事？同我講！
我愛你，Allison！我好愛你...！
Joe！Joe，Joe？！
字幕由CBS贊助
今日，鳳凰城市政府畀你哋
一個非凡嘅機會，
但同時亦交託畀你哋一個重大責任。
Luis Amenabar做咗
Sola de Vega毒品集團嘅頭目超過十年。
喺呢段時間，
佢下令處決咗幾十個男人同女人，
無論喺亞利桑那定墨西哥。
然後我哋會講到控罪同證人...
唔緊要。
我只係想聽開頭。好正！
真係好出色。
好開心我搵到你寫呢份稿。
我盡量模仿你嘅語氣。
嘩，你做到晒。
喂，你知唔知？
我有啲衝動想畀你自己搞掂。
你係地方檢察官。
我只係副手。
信我，陪審團想聽你講。
我哋真係做緊呢件事，係嘛？
我哋會將個仆街收監。
我覺得係。
早啲瞓覺。
法庭一點開庭。
一點？點解咁晏？
我問法官申請延期。
聽日係重要日子。
我想你有多啲時間。
多謝。
Marie？！
老婆，我返嚟喇。唔好意思遲咗。
我肚餓等唔切。
你單案成日上新聞。
我錄咗報導，你想睇可以睇。
唔使啦。
我親身經歷緊。
呢單案我已經受夠。
咁，聽住，老婆，
聽日法庭一點先開，
所以我諗住聽朝揸車去Wood Lawn。
認真？
認真。
今日係你爸爸死忌。
我哋應該去墳場。
我只係唔明有咩意思。
爸爸又唔係真係喺Wood Lawn。
媽，我只係話——
好嘛？——爸爸架飛機跌落太平洋。
我哋葬咗個空棺材。
你唔覺得每年去睇佢好傻咩？
佢根本唔喺度。
Marie，佢係你爸爸。
佢個墓就係佢個墓。
媽，我今年唔去。
咩話？
我唔去。
爸爸死咗七年喇，媽。
我喊咗幾耐？
六個月？一年？
嗰段時間，佢從來冇出現過。
冇講過再見。
爸爸知道我哋係邊個。
佢知道我哋做到啲咩。
佢唔使因為死咗就消失喺我哋生活。
唔。佢揀咗咁做。
甜心...親愛嘅...
喂。
我肯定佢有佢嘅理由。
嚟啦，媽。
你連少少都唔嬲佢？
你從來冇諗過點解佢死咗就...
留低我哋？
掛住你。
呢啲係Ariel同Dave送嘅。
我唔信你從來未見過Dave。
我同Ariel講過唔好結婚
直到佢法律學院畢業，但...
當然，佢冇聽我講。
同我哋當年冇聽父母講一樣。
呢個係Bridgette送嘅。
佢又轉咗主修。
今次係創意寫作。
呢個係Marie送嘅。
佢而家係青少年。
佢係個好細路。
佢會冇事㗎。
佢只係掛住佢爸爸。
我都掛住你。
我哋一齊盡力唔好搞到呢單案變馬戲團。
好嘛？
請坐。
陪審團嘅女士們先生們，
我要提醒你哋
被告係假定無罪
直到證明有罪為止。
祝好運。
我聽聞你哋兩個都好叻。
法官：地方檢察官Dennis Caruso
會負責控方嘅開場陳詞。
Caruso先生？
陪審團嘅女士們先生們，恭喜。
今日，鳳凰城市政府
畀你哋一個非凡嘅機會。
CARUSO：你想聽啲嘢嘛？
Amenabar嘅律師喺我哋休庭之後即刻嚟搵我。
提出認罪協議。
佢哋想傾數？點解唔話我知？
唔值得討論。
佢哋提議佢喺墨西哥認罪。
我哋引渡佢。佢喺嗰度終身監禁。
問題係，你知我知
佢會繼續喺某個白領監獄
操控一切，
可能幾年後賄賂出嚟。
我話過——唔值得討論。
你應該返屋企。飲杯酒。
聽朝，我哋繼續釘死佢。
聽朝！
好。
女人：市長先生，可以發表聲明嘛？
女人2：你嘅辦公室會發表聲明嘛？
市長先生，對地方檢察官Caruso
被殺有咩評論？
有。我有評論。
我有。
Dennis Caruso係我朋友。
副市長DiNovi同我好尊重佢，
我哋向佢太太同女兒致以最深切慰問。
佢話佢哋想傾數。
呢個...呢個係佢同我講嘅最後一句話。
佢話 Luis Amenabar 嘅律師
想將佢引渡去墨西哥
等佢可以喺嗰邊受審，而 Dennis 就話「唔得。」
係，Maggie。
MAGGIE：市長先生，唔好意思打擾你，
但係偵緝處處長啱啱到咗。
好。叫佢入嚟。
嗨。
Allison……
有冇新消息？
停車場嘅閉路電視乜都影唔到。
成日都冇人接近 Caruso 嘅車。
我哋估炸彈一定係
喺第二個地方裝嘅。
到而家都冇人正式認頭
話係自己做的，但係，嗯，
我諗我哋個個都知邊個係幕後黑手。
Amenabar。
佢想我哋知道佢仲控制緊大局。
可唔可以俾我哋兩個傾幾句？
好。
Lynn 錯咗。
Amenabar 冇控制到乜嘢。
如果佢唔係驚，
今晚就唔會做呢啲嘢。
我唔想佢有一秒覺得
呢件事會阻止我哋送佢入監獄。
我唔想佢有一秒覺得
我哋唔會繼續呢個審訊。
我想你考慮吓接手 Dennis 嘅位置。
呢單案係你一手湊大嘅。
冇人比你更適合
繼續推落去。
如果你話唔想，我唔會怪你——
我甚至會同傳媒講係我嘅決定——
但係如果你決定做到底，
你要知道，你、Marie、Bridgette 同 Ariel
會廿四小時有人保護，
直到審訊結束。
Amenabar 啲人
冇可能接近你哋任何一個一千呎以內。
你自己揀。
喂。
媽，你冇事嘛？
我，嗯……我頭先打過俾你，
但係只係聽到你留言信箱。
聽住，Ariel，我要同你講
呢度發生緊嘅一啲事。
唔。我明。
你一定要接手做首席檢控官。
咩……仲有咩選擇？
我唔知。我可以話唔做。
我可以俾 Devalos 先生將單案
交俾署理地區檢察官。
好。
但係你覺得咁樣
會俾 Luis Amenabar 呢啲人傳遞咩訊息？
我知。我只係唔想搞到你
同你啲妹妹要經歷呢啲嘢。
我只係好憎我做嘢嘅時候，
Devalos 先生要派保安
睇住你哋三個。
媽，冇事㗎。
認真，我哋明嘅。
你知嘛，Marie 今日好嬲 Daddy。
佢仲未原諒佢唔返嚟。
你知點解？佢係啱嘅。
如果佢真係想，佢可以返嚟。
佢可以話俾我知點做。
媽，你講緊乜嘢？
我意思係，佢唔使咁做。
你知點解？
因為我哋兩個都知佢會講乜。
令我哋自豪。
♪ ♪
我見到嘅牌係西班牙文。
我幾乎肯定係墨西哥。
我知呢件事聽落去——
Joe 喺飛機失事生還——
但係唔係冇可能。
至少根據 FAA 調查員
七年前分析呢單空難嘅人講。
睇吓。你見到呢個？
呢度係飛機墜落嘅地方。
以當日嘅風
同強勁水流嚟講，
Joe 有可能漂到呢啲海灘小鎮，
好似 Rosarito 或者 Ensenada。
如果佢喺空難生還嘅話。
先生……
我知你喺墨西哥執法部門
有人脈。
我只係希望你幫手聯絡佢哋，
睇吓有冇人記得見過
同 Joe 相似嘅人喺七年前
沖上佢哋其中一個海灘小鎮。
Allison……
我個女 Arianna 死咗之後，
有幾次我發誓喺擠迫嘅房間見到佢。
我聽到佢把聲喺我後面。
呢次唔係咁樣。
而你，尤其係你，應該知道。
我成世人都發呢啲夢，
而佢哋幾乎每次都帶我去到重要嘅嘢。
好。
我會打俾我喺墨西哥嘅朋友。
我會將你覺得有用嘅 Joe 嘅相
傳俾佢哋。
（嘆氣）多謝。
ALLISON：Ruiz 先生，
可唔可以請你認出呢張相入面嘅人？
Rico 同 Steban Treja。
你可唔可以話俾法庭知你點識呢兩個人？
因為我殺咗佢哋。
你殺咗佢哋？
點解？
因為佢哋踩入我地頭，
喺唔應該嘅地方賣佢哋嘅貨。
你話你地頭，
其實係咪指 Sola de Vega 嘅地頭？
Sola de Vega，即係 Luis Amenabar
控制咗超過十年嘅
毒品集團？
同一個集團請你
喺鳳凰城處決佢哋嘅對手，
好似 Treja 兄弟咁？
點樣？
法官大人。
回答問題，Ruiz 先生。
我殺咗 Treja 兄弟，得未？
我為咗呢件事坐監。
你仲想我講乜？
我想你講返你被捕嗰晚
同警察講嘅嘢。
我想你話俾人知係 Sola de Vega 集團
嘅人命令你處決 Treja 兄弟。
我想你認出
親自落命令俾你嘅人。
唔。
我當時係亂噏。
我冇聽任何人命令。
佢就喺度。
佢就喺嗰張枱後面。
Dubois 太太？
你想唔想講埋你嘅諗法？
唔好意思，法官大人。
我突然間——我有啲唔舒服。
我，我想申請短暫休庭。
當係午餐時間啦。
兩點再繼續。
你緊張係正常嘅。
咩話？
你緊張係正常嘅。
呢單係大案。
Amenabar 先生，我真係覺得你嘅律師
唔會鍾意我哋而家傾偈。
我啲律師聽我話。
我聽聞你快將做婆婆。
你最大嗰個女，係咪，住波士頓嗰個？
信唔信由你，我自己都有三個孫。
佢哋會令你長命啲，Dubois 太太。
喂。
DEVALOS：Allison，唔好意思喺屋企打擾你，
但我啱啱收到墨西哥最後一個聯絡人嘅回覆。
恐怕乜都搵唔到。
冇人報告過 Joe 飛機墜毀後幾日
有受傷男人沖上海灘。
我甚至叫佢哋搜晒成個年份嘅紀錄，
確保冇遺漏。
我，我好抱歉，我知呢個唔係你想聽嘅答案。
男人：你嘅醫生打過去電視台。
我只係想確保我哋報導正確。
所以，根據佢哋講，
你兩日前喺沙灘上醒嚟。
你唔知自己係邊個，唔知自己從邊度嚟，
完全唔知點解會喺墨西哥？
係。
我頭部受傷。
我嘅醫生……
我唔記得佢個名。
Aguilar 醫生。
係，Aguilar 醫生。
佢話可能係永久性嘅。
佢唔知我嘅記憶會唔會恢復。
求吓你，我只係想返屋企。
好，你屋企喺邊度？
Okay, where is home?
我唔知呀。
你可唔可以幫我？
當然可以。
我哋梗係可以幫你啦。
我哋係警察，呢啲就係我哋嘅職責。
你而家專心聽醫生話，休息吓...
我遲啲會嚟睇你。
AMENABAR：講英文。
我唔想我個司機同任何人
傾呢件事。
好。
我哋聽返嚟嘅版本係準確嘅。
佢完全唔知自己係邊個，
醫生話佢個腦傷得好嚴重。
嗯。
多謝你哋咁努力。
Amenabar先生，各位先生，
多謝你哋咁短時間內趕過嚟。
你嘅辦公室對我哋嘅客戶Dubois太太
提出咗額外嘅指控。
我覺得我哋冇乜選擇。
咁我假設你已經同Amenabar先生解釋咗
今朝要佢嚟作供嘅原因。
係關於一項新嘅綁架指控，
同你而家被起訴嘅任何罪名
都冇關連。
Amelia Cready。
佢老豆係Cready Oil嘅Steven Cready。
兩年前Amelia俾人綁架勒索贖金。
根據綁匪嘅要求，
佢老豆匯咗200萬美金去一個離岸戶口，
等個女安全返嚟。
但佢用錢換返嚟嘅只係個女嘅屍體位置。
琴晚，我收到一個匿名線報——
啊，匿名。
嗯。
——話你係下令綁架嘅人。
我好抱歉，我從來未聽過呢個女仔或者佢老豆。
好，Amenabar先生，我哋就當你聽過啦。
好。
所以聯絡我哋嘅人呢，仲話咗俾我哋知
真正綁架Amelia嗰個人嘅名。
我哋知佢個樣，有佢嘅相。
只係唔知去邊度搵佢。
如果你肯
認出佢，
話俾我哋知你對佢嘅一切認識，
我哋或者可以
唔將呢項加入
對你嘅指控清單。
你不如睇吓？
先生，請俾我同Dubois太太單獨傾一陣。
Amenabar先生，我覺得呢個唔係好主意。
門口有守衛喺度。
你覺得安全㗎，係咪呀，Dubois太太？
律師。嗯。
你成日玩啤牌㗎？
唔係。
真係可惜，因為我有預感
如果你玩嘅話，一定會好叻。
Amenabar先生，你認唔認得呢張相入面嘅人？
啊。
你睇吓你啱啱做咗乜，擰歪面？
玩啤牌嗰陣，我哋叫呢啲做「露餡」。
我知咩係「露餡」。
而你對我講呢個男人犯嘅罪嗰陣，
你都做咗同一樣嘢。
就好似連你自己都唔信咁。
我好奇點解會咁。
可能只係因為我唔鍾意望住你。
唔係。
唔係呢個原因。
我覺得係第二樣嘢。
我覺得，Dubois太太，
可能...
你係識呢個男人嘅人。
你可唔可以話俾我知去邊度搵佢？
就算我講到，
我諗我哋兩個都唔信
你真係想拉呢個人謀殺。
哈。
你知唔知，我再睇真啲...
佢又好似有啲面善。
幫我搞掂引渡去墨西哥，
我就話晒你想知嘅嘢俾你聽。
唔好意思。尋日你先坐喺度，
同我講話Joe呢單嘢唔會影響
你起訴Amenabar案嘅能力。
而家你話我哋應該接受
佢啲人提出嘅協議？
我以為你明㗎。
我喺墨西哥間醫院見到老公仲生勾勾。
佢失憶。
Amenabar收買咗個貪警
喺佢出院嗰陣帶Joe俾佢。
好，第一，你冇見到。
你發夢咋。
第二，點解呀，Allison？
請你解釋俾我聽，點解一個墨西哥販毒集團嘅大佬
會買一個失憶嘅人？
任何男人都好，何況係Joe？
我唔知！我只係知佢做咗。
今朝見到佢嗰陣，我喺佢對眼睇到。
今朝你作個故仔出嚟
話我哋對佢提出額外指控。
你知唔知你可能累到我哋成單案危危乎？
我老公仲喺度！
呢樣先係最重要㗎！
你聽吓自己講乜，Allison。
完全唔合理。
Joe七年前飛機失事生還？
佢漂流到墨西哥？
佢撞到
Luis Amenabar，
同一個你而家起訴嘅人？
我知聽落係點。
唔，我唔覺得你真係知。
你有冇諗過Amenabar係玩緊你？
呢個人營運嘅組織
大過大部分財富500強公司。
佢唔係傻㗎。
你話你喺佢對眼睇到
佢識Joe。
你覺得佢喺你對眼睇到啲乜？
你唔覺得可能，只係可能，
Amenabar知道Joe對你有意義？
你唔覺得有可能
佢只係講你想聽嘅嘢？
佢唔係講我想聽嘅嘢。
佢係確認我知嘅嘢。
我尋日見到Joe。
我喺法庭望住Amenabar嗰陣見到佢。
因為佢哋有關連。
因為Amenabar可以帶我去搵Joe。
唔，佢唔得，
而我唔會做呢單交易。
ALLISON：Knox先生，你係
Sola de Vega集團嘅簿記員，係咪？
嗯，係。
喺你做佢哋會計嗰段時間，
你成日要將開支入落
雜項補給品類別。
係咪？
嗯，係。
但係你明白
呢啲開支唔係真係雜項補給品，
係咪？
你喺我哋錄口供換豁免嗰陣
已經答過呢條問題。
如果你鍾意，我可以讀返出嚟記錄。
唔使。
所有簿記入面都係密碼。
一定要咁做。
我幫佢哋做嘢嘅人...
佢哋話雜項補給品係指
佢哋殺人嗰陣使嘅錢。
我冇其他問題，法官大人。
唔好意思。
你喺邊度攞到呢個？攞到乜？
法官：律師，發生咩事？
佢喺邊？我老公喺邊？
法官：律師！Joe喺邊？！
（槌敲聲）法官：律師，
你即刻守秩序，否則會被控藐視法庭。
我宣布休庭。
我要雙方律師
即刻嚟我 chambers。
Allison，唔好意思咁夜撳你門鐘，
但有啲嘢要同你傾。
你要換咗我首席律師個位？
Allison...
無論你經歷緊啲乜，
都影響緊我哋定罪Amenabar嘅機會。
我哋負擔唔起多一日好似你今日咁。
但係，先生，Amenabar知Joe喺邊。
佢俾咗張相我睇，一張相。
我聽晒成件事，
但呢樣證明唔到啲乜，Allison。
Amenabar知你脆弱，
佢利用呢點嚟搞亂你。
我已經同Malone法官講咗我哋會換新律師。
佢批咗我哋48小時暫緩。
（嘆氣）對唔住。
你做咗好出色嘅工作。
I've told Judge Malone we're bringing in new counsel.
She's granted us a 48-hour stay.
(sighs) I'm sorry.
You've done exceptional work,
但之後會由其他人接手。
女聲（收音機）：鳳凰城今日出現
驚人嘅轉折，
Luis Amenabar 案件嘅首席檢察官
Allison Dubois 被要求退出。
被問到回應時，
市長 Manuel Devalos 只係話
助理地區檢察官因為個人原因請假。
男聲：Danny Boy。
點呀？
喂，Eduardo。
你嚟得幾快喎，朋友。係呀。
我帶咗啲墨西哥卷俾你。
哦，唔使啦。驚你肚餓咋嘛？
唔使，唔使，冇問題。我喺路上食咗啲嘢，所以...
我啱啱聽收音機講緊 Amenabar 先生嘅事。
聽落佢嘅情況好似好轉咗少少。
鳳凰城嗰班人——
佢哋根本唔知自己講緊乜。
Amenabar 先生係個好人。
如果佢唔係，
我早就拉咗佢入獄啦，係咪？
係。（輕笑）
你冇嘢呀？你睇落... 睇落好攰咁。
冇。我唔攰。
我只係...
尋晚瞓得唔係幾好。
我... 我不停發同一個夢。
呢個... 呢個金髮女人。
啊。我都發過呢個夢，朋友。
（笑）係。我識嗰個女人。
（笑）唔係嗰回事。
唔係？咁係點樣㗎？
唉，我都唔知點講。
總之好舒服。
我哋有間屋。
我諗我哋結咗婚，因為有三個女。
三個女仔。
佢哋個個都似佢。
最近成日發呢個夢。
搞到我成日諗...
諗乜嘢？
唔知。諗返我嗰次意外，我失憶嗰件事。
我想搞清楚
佢會唔會係我以前識嘅人。
喂，我都唔知點同你講，Danny。
係我跟開你單案㗎，
你嗰日喺岸邊沖上岸嘅時候。
亦都係我查出嚟
你受傷之前係幫 Amenabar 先生做嘢。
所以，我可能比你更了解你自己。
呃。
我而家就話俾你聽。
你從來都冇同過金髮女一齊。
你更加冇家庭。
Allison。
而家先六點半咋。
你做咩嚟呢度？我...
我以為我哋都同意咗你會休息一陣。
係同意咗。我而家係休息緊。
Joe 仲喺度。
我見過 Luis Amenabar。佢證實咗。
你見過 Amenabar？
佢過去七年一直用 Joe
做毒品運輸。
一個友善嘅美國面孔，可以喺墨西哥邊境
來回走動而唔引起懷疑。
Joe 唔明白。
佢以為自己只係幫 Amenabar 做吓跑腿。
佢唔知道
啲車入面有暗格
藏住毒品。
我明白。
就算呢啲嘢都係真，你覺得點解
Amenabar 會突然咁坦白講 Joe 嘅事？
先生，我嚟呢度
係因為我想為尋日嘅行為道歉。
你一直係我嘅好朋友，
我好感激，我想話俾你知。
Allison。
你未答我問題。
點解 Amenabar 會同你講 Joe 嘅事？
保重呀，先生。
Allison！
喂？
你離市政廳幾遠？
我喺... 我喺門口。發生咩事，Lynn？
係咁嘅，Allison Dubois 尋晚深夜
同 Amenabar 同佢嘅律師見咗面。
佢同意咗引渡協議。
唯一條件係要同 Amenabar
單獨傾五分鐘。
玩完啦，Manny。
佢哋今日下午就會送佢返墨西哥。
佢搞垮咗單案。
你真係要咁做？
你真係成程都唔同我講嘢？
唔好咁啦，好冇？
唔好咩？
唔好扮到好似只係普通揸車去玩
乜嘢都正常咁，因為根本唔係。
你今朝親手毀咗自己嘅事業。
你毀咗自己嘅人生。
你毀埋我嘅人生。
我啲朋友。我間學校。
點解你要咁做？
我係為咗救我哋頭家。
係。你繼續咁同自己講啦。
♪ ♪
JOE：唔好意思？
有咩可以幫你？
你... 你認得我，係咪？
你喺夢中見過我。
我哋啲女。我哋間屋。
我哋識得對方？
識得。
已經...
已經好耐，
但我哋真係識得。
你唔係叫 Danny。
你叫 Joe。
Joe Dubois。
而我係 Allison。
我係你老婆。
我哋有三個女。
Ariel，
同 Bridgette，
同 Marie。
Allison。
JOE：Allison。
拜託，你要停落嚟。
你而家要醒返。
對唔住。
你搞亂咗。
呢個唔係我想見到嘅結果。
哦...
Joe。天啊。你返嚟啦。
我啱啱發咗個好恐怖嘅夢。
拜託，唔好。
（輕笑）點解？
做咩事？點解我唔可以攬你？
你唔可以。
嗰架飛機，Allison，
我由夏威夷返嚟嗰架，
其中一個引擎出咗問題。
唔好。
唔好，唔好。呢個係... 呢個...
唔係咁㗎。
呢個... 呢個冇可能係真。
係真㗎。
我冇返到嚟，Allison。
我哋所有人都冇返到嚟。
我好對唔住。
唔好再講。
你聽到我講嘢未？
我... 我而家想醒返。
我想醒返見到你喺我身邊。
我想攬住你。
我都想，
但你唔會喺呢度醒返㗎，Allison。
呢個唔係夢。
夢係你啱啱經歷嘅一切。
唔好！
係我傳俾你㗎。
我想話俾你知事情可以係點樣。
我想話俾你知，就算係咁，
你仍然可以有個精彩嘅人生。
你可以做律師。
啲女可以好出色。
我想你睇到你可以有幾開心，
但係出咗啲事。
你唔知點解控制咗一切。
就算喺夢入面，你都接受唔到我已經走咗，
所以你將我帶返嚟。
你，Allison。
你令到自己會喺墨西哥搵到我。
你令到我哋可以再一齊。
但我哋唔可以。
因為呢啲嘢只會喺夢入面發生。
呢段時間會好難捱。
會好痛苦，
而且會痛苦好耐，
但你會撐過去㗎。
我哋建立嘅一切，我哋嘅人生，
你會冇咗我都繼續落去。
我唔得。我唔得。
我需要你，Joe。
第日Ariel結婚，邊個帶佢行紅地毯？
Bridgette同Marie青春期嗰陣，邊個湊佢哋？
邊個會...
夜晚我瞓覺之前，邊個同我傾偈？
你同我...
我哋一齊咗咁耐
我甚至唔知冇咗你，仲有冇「我」呢個存在。
有㗎。
我唔係隨口講。
我見過。
我愛你，Allison。
我會永遠愛你。
永遠記住呢句。
（喊緊）：求吓你，我嘅愛人。
求吓你。我愛你。唔好離開我。
求吓你！
求吓你，求吓你！
唔好離開我。留低啦。
女仔（錄音）：Hi，太婆。
係我呀，Glimmer。
聖誕節之後就冇見過你。
你記唔記得我個樣？
我擔心你唔認得我，
因為我而家高咗。
你嗰邊天氣點樣？
呢度好凍。
每次落雪，
媽咪都會笑。
佢話佢細個嗰陣，成日發夢見到雪。
媽咪有冇話你知我搞緊個睡公主生日派對？
我所有朋友都會嚟過夜，
我哋早餐會食生日蛋糕。
你覺得你會唔會嚟？
你可以幫我吹蠟燭...
噢，唔係掛。
JOE：嗨。
你等咗我。
梗係啦。
準備好未？
我有冇得錫一啖？
由而家直到永遠。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org